Author(s)
Jacek Olesiejko, Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland
ORCID: 0000-0002-7047-2498
Journal: Polish Journal of English Studies
Issue: 11.1 (2025)
Date: 15/06/2025
Page: 113
Quote As: Jacek Olesiejko, The Construction of Authority in the Old English Judith, Polish Journal of English Studies 11.1 (2025): 113-138
Abstract
The present article investigates the representation of Judith, the protagonist of the Old English poem preserved in the Beowulf Manuscript, based on episodes from the Old Testament Book of Judith. It argues that Judith makes significant additions to the biblical source with the aim of presenting the heroine as a figure of wisdom and justice. It also argues that such a representation of Judith is significant given the historical context of the composition of the poem. If the poem was composed in tenth-century England during Viking invasions, the way the text crafts Judith as a figure of wisdom and good counsel is evocative of some political ideas circulating in poetic, homiletic texts as well as in the Anglo-Saxon Chronicle. The Chronicle’s representation of decision-making as a joint venture of the king and witan can especially help to elucidate the concept of authority presented in the poem, as Judith develops the antagonist Holofernes as an example of an ill-counselled and unwise leader, while depicting Judith as a figure of authority representing divine justice. The Judith poet manipulates the feast scene that he finds in the biblical source with a view to enhancing its representation of Holofernes as an example of unwisdom and bad counsel. Another significant addition to the source is the poem’s emphasis on Judith’s wisdom as well her physical and spiritual radiance. In fact, the poem’s manipulation of light imagery and its recurrent contrasting of wisdom with unwisdom reflects the pressing concerns of the era regarding hierarchy, authority, obedience, and faith, all of which came to be considered key concepts in the unification of an England in crisis. The poem’s imagery of light is directly linked to the poem’s theme of justice and wise action. The sustained imagery of light and radiance underlies the poet’s account of Judith’s violence as a performance of divine justice. The imagery of light also creates a structural connection with the account of the Bethulian army victory over the Assyrians in the second half of the poem, enhancing both the poem’s artistic unity and its political purpose.
Keywords: Judith, Old English poetry, Old English literature, the mind in Old English verse, wisdom in Old English poetry
Works Cited
Ælfric. 1999. Ælfric’s Homilies on Judith, Esther, and the Maccabees, edited by S. D. Lee. https://users.ox.ac.uk/~stuart/kings/main.htm.
Ælfric. 2019. Old English Lives of Saints. Volume II, edited by Mary Clayton and Juliet Mullins. Cambridge: Harvard University Press.
Ælfric. 2023. The Old English Catholic Homilies, edited by Roy M. Liuzza. Cambridge: Harvard University Press.
Aldhelm. 2009. The Prose Works. Translated by Michael Lapidge and Michael Herren. Cambridge: D. S. Brewer.
Anlezark, Daniel. 2011. Old Testament Narratives. Cambridge: Harvard University Press.
Astell, Ann. W. 1989. “Holofernes’ Head: Tacen and Teaching in the Old English Judith.” Anglo-Saxon England 18: 117-133.
Berkhout, Carl T. and James F. Doubleday. 1973. “The Net in Judith.” Neuphilologische Mitteilungen 74 (4): 630-634.
Bintley, Michael. 2020. Settlements and Strongholds in Early Medieval England: Texts, Landscapes, and Material Culture. Turnhout: Brepols.
Bjork, Robert E. 2013. The Old English Poems of Cynewulf. Cambridge: Harvard University Press.
Bjork, Robert E. 2014. Old English Shorter Poems: Wisdom and Lyric. Cambridge: Harvard University Press.
Bosworth-Toller: An Anglo-Saxon Dictionary Online. 2014. Edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University. https://bosworthtoller.com/.
Campbell, Jackson J. 1971. “Schematic Technique in Judith.” ELH 38 (2): 155-172.
Chamberlain, David. 1975. “Judith: A Fragmentary and Political Poem.” In Anglo-Saxon Poetry. Essays in Appreciation, edited by Lewis E. Nicholson and Dolores Warwick Frese, 135-159. Notre Dame University Press.
Clayton, Mary. 1994. “Ælfric’s ‘Judith’: Manipulative or Manipulated?” Anglo-Saxon England 23: 215-227.
Clayton, Mary and Juliet Mullins. 2019. Old English Lives of Saints, Volume II, Ælfric. Cambridge: Harvard University Press.
Cross, J. E. 1971. “The ethic of war in Old English.” In England Before Conquest: Studies in Primary Sources Presented to Dorothy Whitelock, edited by Peter Clemoes and Kathleen Hughes, 296-282. Cambridge: Cambridge University Press.
Damico, Helen. 1990. “The Valkyrie Reflex in Old English Literature.” In New Readings on Women in Old English Literature, edited by Helen Damico and Alexandra Hennesey Olsen, 176-190. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
de Lacy, Paul. 1996. “Aspects of Christianisation and cultural adaptation in the OE Judith.” Neuphilologische Mitteilungen 97: 393-410.
Dictionary of Old English: A to Le online. 2024. Edited by Angus Cameron, Ashley Crandell Amos, Antonette diPaolo Healey et al. Toronto: Dictionary of Old English Project, 2024. https://doe.artsci.utoronto.ca/
Doubleday, J. F. 1971. “The Principle of Contrast in Judith.” Neophilologische Mitteilungen 72: 436-441.
Estes, Heide. 2003. “Feasting with Holofernes: Digesting Judith in Anglo-Saxon England.” Exemplaria 15 (2): 325-350.
Ferhatović, Denis. 2019. Borrowed Objects and the Art of Poetry: Spolia in Old English Poetry. Manchester: Manchester University Press.
Fitzgerald, Jill. 2019. Rebel Angels: Space and Sovereignty in Anglo-Saxon England. Manchester: Manchester University Press.
Forster, T. Gregory. 1892. Judith, Studies in Metre, Language and Style. Strassburg: Karl J. Trübner.
Fulk, R. D. 2010 (ed.). The Beowulf Manuscript: Complete Texts and The Fight at Finnsburg. Cambridge: Harvard University Press.
Griffith, Mark, ed. 1997. Judith. Reed Hall: University of Exeter Press.
Hill, John M. 1995. The Cultural World of Beowulf. Toronto: University of Toronto Press.
Huppé, Bernard F. 1970. The Web of Words: Structural Analyses of the Old English Poems Vainglory, The Wonder of Creation, The Dream of Rood, and Judith with Texts and Translations. Albany: State University of New York Press.
Irvine, Susan and Malcolm R. Godden (ed.). 2012. The Old English Boethius. Cambridge: Harvard University Press.
Kears, Carl. 2023. MS Junius 11 and its Poetry. York: York Medieval Press.
Keynes, Simon. 1980. The Diplomas of King Æthelred ‘The Unready’ 978-1016: A study in their Use as Historical Evidence. Cambridge: Cambridge University Press.
Konshuh, Courtnay. 2016. “Anræd and their Unræd: the Æthelredian Annals 983-1016 and their Presentation of King and Advisors.” English Studies 97 (2): 140-162.
Lochrie, Karma. 1994. “Gender, Sexual Violence, and the Politics of War in the Old English Judith.” In Class and gender in early English literature, edited by Britton Harwood and Gillian R. Overing, 1-20, Bloomington: Indiana University Press.
Lockett, Leslie. 2011. Anglo-Saxon Psychologies in the Vernacular and Latin Traditions. Toronto: Toronto University Press.
Magennis, H. 1983. “Adaptation of Biblical Detail of the Old English Judith: The Feast Scene.” Neophilologische Mitteilungen 84: 331-7.
Marsden, Richard. 2008. The Old English Heptateuch and Ælfric’s Libellus de Veteri Testamento et Novo. Oxford: Oxford University Press.
Mize, Britt. 2006. “Representations of the Mind as Enclosure in Old English Poetry.” Anglo-Saxon England 35: 57-90.
Mullally, Erin. 2005. “The Cross-gendered Gift: Weaponry in the Old English Judith.” Exemplaria 17(2): 255-284.
O’Brien O’Keeffe, Katherine. 2001. The Anglo-Saxon Chronicle: A Collaborative Edition, Vol. 5, MS C. Cambridge: D. S. Brewer.
Olsen, Alexandra Hennesey. 1982. “Inversion and Political Purpose in the Old English Judith.” English Studies 63 (4): 289-293.
Pringle, Ian. 1975. “’Judith’: The Homily and the Poem.” Traditio 31: 83-97.
Powell, Kathryn. 2006. “Meditating on Men and Monsters: A Reconsideration of the Thematic Unity of the Beowulf-Manuscript.” The Review of English Studies 57: 1-15.
Stafford, Pauline. 1989. Unification and Conquest: A Political and Social History of England in the Tenth and Eleventh centuries. London: Edward Arnold.
Thomson, Simon C. 2021. “Towards a Poetics of Storytelling, or, Why Could Early Medieval English Writers not Stop Telling the Story of Judith?” In Medieval Stories and Storytelling: Multimedia and Multi-Temporal Perspective, edited by Simon C. Thomson, 109-131, Turnhout: Brepols.
Timmer, B. J. 1966. Judith. New York: Appleton-Century-Crofts.
Trilling, Renée R. 2009. The Aesthetics of Nostalgia: Historical Representations in Old English Verse. Toronto: Toronto University Press.
Vulgate Bible. 1956. The Holy Bible. Douay Version: Translated from the Latin Vulgate. London: Catholic Truth Society.
Whitelock, Dorothy, ed. 1955. English Historical Documents, c. 500-1042. London and New York: Routledge.
Zacher, Samantha. 2013. Rewriting the Old Testament in Anglo-Saxon Verse: Becoming the Chosen People. London: Bloomsbury.
© by the author, licensee Polish Journal of English Studies. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution license CC-BY-NC-ND 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)
Received: 18.03.2025; reviewed 23.04.2025; accepted 20.05.2025